Clase Magistral - La traducción en el doblaje: Desafíos y parámetros de calidad

Imparte: María Josefina Parodi

Gerente Senior Creativa de Disney Character Voices Latinoamérica.

Licenciada en Letras / Correctora literaria / Escritora de artículos periodísticos y relatos.

Especialista en Marvel y Star Wars.

Supervisión de proyectos como: Trilogía Disney de Star Wars, Clone Wars, The Bad Batch, The Mandalorian, The Book Of Boba Fett, Obi-Wan Kenobi, Andor, Moonknight, WandaVision, What If…?, Loki y demás series Marvel y de Lucasfilm para la plataforma, Avengers: Endgame, Avengers: Infinity War,  Doctor Strange I y II, Black Widow, Eternals, Shang Chi, Thor: Ragnarok y Thor: Love and Thunder, Onward, Cruella, The Simpsons, Pam & Tommy, American Horror Story y American Horror Stories, Love Victor, entre otros.

En The Walt Disney Company desde el 2009 ingresando al departamento de Compliance (Standards & Practices) velando por los estándares de la marca en lo que respecta a calidad y valores realizando diversas tareas como revisión de guiones de producciones locales, gráficas, aprobación de contenidos especiales y promos para los canales de TV, supervisión on site de grabaciones de contenidos para televisión.

En 2011 se integra al equipo de Disney Character Voices Latinoamérica donde se sigue desempeñando hoy en día como Gerente Senior Creativa liderando sobre todo proyectos de Marvel y Star Wars, pero también variados proyectos de Disney, Pixar y otras franquicias.